東日本大震災で隣県より避難されてきた皆様へ
平成23年3月11日に発生いたしました「東北地方太平洋沖地震」により、被災にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げます。また、今回の震災で多くの方々が新潟県にも避難されていると連日報道がされております。
弊社といたしましても、微力ではございますが、今回の震災で避難されている方々のお力になりたいと考え、まずは姉妹店「トラットリア・オラ・ハラクチェ 」にて下記の要領にてディナーを無料にてご提供させていただき、少しでも心を癒していただきたいと存じます。
対 象：今回の震災で避難所で生活されている方々
日 時：平成23年3月23日（水）～3月24日（木）の2日間
①午後5時～ ②午後7時～
※お食事券が必要となりますので、詳しくは豊栄総合体育館入口ボランティアセンター受付にて直接ご 確認ください。豊栄総合体育館への電話での問い合わせは取次されません。
場 所：新発田市月岡４０８番地 『月岡わくわくファーム』内
イタリアンレストラン「トラットリア・オラ・ハラクチェ」
電話0254-21-6000
※豊栄総合体育館入口ボランティアセンター受付にて、食券を配布しています(先着順各回５０名限定)。
最後に、今回の震災でお亡くなりになられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災地の一日も早い復興を衷心より祈念申し上げます。
有限会社山田 スタッフ一同
